You acting like the 50 people that would play the pve server for 2 months are going to hold SV's economy.At a certain point everyone needs to care about making money. "never profitable in 10 years" does that sound like a badge of honour? Would you want that on your epitaph? It's not wrong to want to make some money, it's not wrong to want people to see your product, the creation of a PvE server would bring in customers that the existing format wouldn't and market the game to fans of a different experience to the existing playerbase which will get more people talking about it - this will have a knock-on effect of increasing the PvP player base too as well as bring in revenue for development which will take the game further.
Could you even say the people that would play the pve server can pay the server's upkeep?
Then again like perro said, It's not about the money. They never cared about the minority and alt servers definitely go against the design of the game.
Take it im an artist and i made a paint (mortal) u go visit in a gallery (internet), you don't like the sky i painted (pvp) but you do like the ground (pve), you could use your hand to block the sky view of the paining because you don't like it but It's still gonna be there and will still be part of the paining as a whole.
It's intended you see and value the painting on its own and it ain't on your capacity to expect or demand the artist to cut and split the painting to remove the sky just because you don't like it. So you either buy the painting and do it yourself or promise the artist more people would like the painting without the sky and it would signify a higher public transit in the gallery.