I've not heard of being banned for taking people's names.
I think its more likely that a not insignificant portion of your group/friends are evading bans and likely get banned for anything that gets the devs attention. That would be my guess. The name thing really doesn't seem logical.
?????
Talk about turning what I said into something completely different. That wasn't the reason but alright.