If you paid your subscription through Steam, then it automatically expires at the end of the term you purchased, and you have to manually re-sub to keep playing.
Otherwise, you have to go to the Mortal Online 2 website. Log into your account, and there is a button to cancel subscription. If...