They need 5000 active subscribers to break even with current costs, last I heard.
An entire other server would virtually mean almost double that, excluding the fact you don't need another set of devs, but you still need an increase in support staff that can handle the now separate "prime" time...