The difference is mats are processed and come from a player's profession, in this case butchery, while bandit heads do not. For the game to have a true player run economy then in theory all things that come from players shouldnt just be sold directly to vendors.
But I see your point in that...