Stamina is mangled, increase regen for a testing period to see how it works.
Something is off for sure - perhaps try a change of 10/15% stamina regen increase for a week to see if this helps things. It's so awkward that 90% of fights are people standing still staring at each other.