translation
- Thread starter flavinho
- Start date
I understand ! but to many portuguese who don't play because they don't understand english ! ?
We from Wolfszeit are in for a German Translation, if you give us the files i guess, Xunila, DrChaoz, Voona, Toni, Rhias and so on. we can write the german Translation together if you give us the md files or whatever you have.
Last edited:
Agree, we have some guys who could do the translation. But please don't chose @Speznat for that job!
yeah i agree, thats why i wrote your name in there and some others who have better writing skills and far more superior knowledge about german and english xD
I agree, but to much take to much handling of correction and stuff from the devs. Even if we translate that, it must get implemented and handled and than 50 corection loops after a patch and shit it costs time. so maybe max 5 langugaes or something? i dont know.
I am of the same opinion! as i said earlier, i can help with the portuguese translation
I do worry, though. As much as I want the world to have multilingual support and to be accessible, with the Help Chat language being english, as well as the pushed main language being english, I wonder if it could divide communities further?
the Tarkov guys make it that way and it works perfect the community do it. And one guy translating is not so good one guy make more mistake in a final product and 5-10 people looping over it with more time an dedication, and the commmnuity know the context of translation the paid guy dont/cant know.
it's a new game! we are in 2020! virtually all games come with subtitles PT / BR. MO is a game with a lot of adventure and discovery! I think they should really think about translating to PT / BR! Among others! this is an asset for the community! I fully believe that MO would have many more fans! and not just veterans ??
For sure, nothings better than to broaden out through language. Just had to poke since we had a strong good numbered Porto/Brazilian crew in MO for years, those who love the type of game MO is will come no matter what. But your right that many more might choose it if its in their local language.
Atleast MO won't get/will get less bad reviews on steam because of "DUUH, NO CHINESE/FRENCH/RUSSIAN/POLISH/... LANGUAGE, 1/10" if there will be more to choose. Many games suffered on reviews there because of that stupid reason.
You can count me in as a volunteer to help with some translations to Polish if it's planned and if there will be system like Escape from Tarkov guys did. I'll do my best.
You can count me in as a volunteer to help with some translations to Polish if it's planned and if there will be system like Escape from Tarkov guys did. I'll do my best.
Last edited:
I agree, for example my community of players is more than 2000 Spanish-speaking people, who play about 10 to MO1 because most prefer to play in Spanish, while more languages it is true that the amount of public will grow exponentially and more With the flood of users in the world of video games due to the covid-19 pandemic, I do not understand programming, but I am quite good at English-Spanish, I would have no problem helping