I'm assuming its something like they havent made animations for stabbing while swimming or something.
The easiest solution is to make water boiling and deal rapid damage at all times so that people dont need to worry about water combat because it sucks and has no potential to be fun gameplay anyway (thrust only water combat is garbage). But Luckily for water players, I'm not the CEO.