Noticed something similar with my max size human character. Higher characters can see much less when blocking because their own shoulder is in the way. Seems to get better with smaller size.
can bug out even on veela warrior xd its some sort of animation bug I guess somehow related to size, I managed to get it ''off'' by spamming 'drawing the weapon'