So funny part. You can already do this. If you bind your commands from the specific pet menu instead of the all pet menu they're silent when you use them. Just prepare to rebind them every single time you switch pets and if you have multiple pets you are SoL.