Spot on analysis. There are a lot of things like this in MO2 (Swords, 1H hammers, Earthquake, most magic, etc), but since this is focusing mainly on Death Hand, I'll talk about that.
Since all skills and mechanics were copy/paste from MO1, MO1 never allowed you to take damage during spell...