Its either or. I remember when the fleeing behaviour got patched in MO, it took no time and it was reverted based on feedback. Noone is gonna hunt animals thats not worth the time it takes.
The problem lies with the AI in the game being too poor to successfully manage a hunting game esque...