And even Star Citizen, which has an enormous funding, is still trying hard to solve this problem after all those years:
As far as I know their current nodes can only handle 50 players.
You can innovate and fine tune as long as you want, but you will always have to deal with quadratic...