How about a radial de-buff of some sort for everyone in vicinity of said player with the bad/worse ping, cap it at 350 ping slower attack/swing but not block.
Maybe it wouldn't work at all in some scenarios, but it would at least make it a bit fair:er for the bad ping players.